Тако ћу се страшно осветити казнама гневним онима што браћу моју желе да отрују и униште.
A já srazím k zemi mocným trestem a divokým hněvem všechny, kdo se pokusí otrávit a zničit mé bratry.
Зашто би племе мајмуна желе да једу мушкарца?
Rode Šoudžou, vy přece lidi nejíte! Proč byste to měli tak najednou chtít?
Не желе да причам са тобом.
Kdo? - Nechtějí abych s tebou mluvila.
Имамо преко 25 Ирачана који желе да буду независни који желе да учине нешто од себе.
Je tady 25 milionů Iráčanů, kteří chtějí být nezávislí, chtějí si něco koupit.
Желе да знају како се новорођени разликују од нас.
Chtějí vědět, v čem se od nás novorození liší.
Не желе да искористимо, Јангера да бих их бомбардовали.
Nechtěli, abychom použili Youngera jako záminku k jejich vybombardování. Co chce?
Ако твоји јахачи желе да их јашу, нека их узму за жене.
Jestli je Dothrakové chtějí osedlat, nech je vzít si je za ženy.
Сви што нешто значе су овде и желе да вас упознају.
Všichni jsou tady a chtějí se s vámi setkat.
Желе да знају ко је Старбак.
Přáli by si vědět, kdo je Starbuck.
Никад немој говорити оно што људи желе да чују.
Nikdy neříkej jen to, co chtějí lidé slyšet.
Кап, желе да се вратите у Шилд.
Kapitáne, chtějí vás zpátky v SHIELD.
Желе да ваздушни маршал сруши авион са 150 људи и да цео свет то види.
Chtěli, aby federální maršál shodil letadlo se 150 lidmi na palubě a celý svět to viděl.
Можда желе да чују, да нешто не треба ни изумети.
Možná jen chce, abys řekl, že něco by nemělo být nikdy vynalezeno.
Ближи се крај рата а ови Немци само желе да оду кући.
Válka se blíží ke konci. Němci se jen chtějí dostat domů.
Моји родитељи желе да дођем у Калифорнију после Божића.
Rodiče chtějí, aby jsem po Vánocích jela do Kalifornie.
Желе да умру, сами долазе пред нас.
Chtějí umřít a furt na vás útočí.
Горе си учинио право чудо и они желе да буду део тога.
To, co jste na té plošině udělal, nemá daleko k zázraku a oni po něm touží taky.
Не желе да иду горе без тебе.
A bez vás tam nahoru nepůjdou.
Видим зашто не желе да деле.
Už chápu, proč to chtějí jen pro sebe.
Ако желе да водиш покрет отпора у Француској на Дан Д, не би те само звали на разговор, тестирали би те.
Maxi, jestli po tobě chtějí, abys vedl odboj ve Francii při Dni D měl bys vědět, že ti tu práci jenom tak nedají. Nějak si tě otestují.
Моја прича данас је о порукама за оне који желе да остану у послу.
Můj dnešní příspěvek je o tom, jaká jsou poselství, když chcete zůstat pracovním nasazení.
То их чини веома нервознима, јер девојке не желе да иду у школе у којима нема момака.
To činí tyto úředníky poněkud nejistými, neboť dívky nechtějí chodit na školy, kde nejsou kluci.
Оно што ова мајка - као и 800 људи који говоре Коро на свету - схватају јесте то да ако желе да сачувају овај језик морају га говорити бебама.
a dalších 800 lidí na světě mluvících jazykem Koro – chápe, že – aby byl jazyk zachován – jím musí mluvit na své děti.
И када желе да путују, користе летеће машине које их превозе на удаљене дестинације.
Lidé také, když chtějí cestovat, používají létající stroje, které je umí dostat do vzdálených destinací.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
Nechtějí strávit tak velkou část svého života tak těžkou prací s poměrně nízkou produktivitou.
Изгледа да је порука да читаоци више желе да једу или можда прочитају књигу, погледају филм, него да се ангажују у својој заједници.
Poselství se zdá být, že čtenáři s největší pravděpodobností chtějí jíst, možná číst nějakou knihu, třeba jít do kina, ale nejsou zaangažováni ve své komunitě.
Они граде школе, помажу људима, то желе да раде.
Oni sem přišli pomoci lidem, postavit školy, to je to, co chtějí.
Али то доприности томе да људи не желе да поделе своја црткања.
Ale i tohle přispívá k tomu, že lidé nechtějí své kresbičky ukazovat ostatním.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
A jak rádi říkáme -- a já vím, že je tu hodně Američanů v publiku -- pokud chtějí žít Američané 'americký sen', měli by jet do Dánska.
Само не желе да знају да то раде.
Ale nechtějí vědět, že to dělají.
Људи желе да буду заједно, али и на другим местима - повезани са свим другим местима на којима желе да буду.
Lidé chtějí být spolu, ale také na jiných místech -- být ve spojení se všemi místy, kde by chtěli být.
Људи желе да уреде своје животе.
Lidé si chtějí přizpůsobovat své životy.
Они желе да улазе и излазе из места на којима су јер оно што им је најважније је да контролишу где усмеравају пажњу.
Chtějí být neustále na všech místech, protože jediná věc, na které jim záleží, je kontrola nad věcmi, které je zajímají.
На пример, многи су ми рекли да желе да једног дана напреднија верзија Сирија, дигиталног асистента Епловог Ајфона, буде нешто као најбољи пријатељ, неко ко ће слушати када други не слушају.
Například, mnoho lidí mi sdělilo své přání, aby jednou pokročilá verze Siri, digitální pomocník na iPhonu, byla něco jako nejlepší přítel, někdo, kdo bude naslouchat, když nikdo jiný nechce.
Само желе да се њихов бол оконча.
Prostě jen chtějí, aby skončila jejich vlastní bolest.
Поред тога, оних неколико који су скочили и преживели и који могу о томе да говоре, оних један или два процента, већина њих каже да, чим су се одвојили од те ограде, знали су да су погрешили и да желе да живе.
Kromě toho, je tu pár těch, kteří skočili z mostu a přežili a mohou o tom mluvit - to jedno nebo dvě procenta - většina z nich řekla, že v tu sekundu, kdy se odlepili od toho zábradlí věděli, že udělali chybu a chtěli žít.
Школа је затворена, враћају се у поноћ јер желе да представе своје идеје за игре.
Škola je zavřená, ale oni se o půlnoci vrací, protože nám chtějí představit své nápady na hry.
То сигурно наводи људе да прецене вероватноћу да ће бити повређени на те разне начине, и даје моћ људима који желе да нас уплаше.
To samozřejmě způsobuje u lidí přeceňování pravděpodobnosti že budou zasaženi nějakým takovým způsobem, a dávají moc do rukou těm, kteří nás chtějí děsit.
Утичу и на оне који желе да их шаљу, јер је ово трансформација читавог екосистема, не само одређене стратегије.
Ony také ovlivňují lidi, kteří chtějí zprávy posílat. Protože toto je opravdu transformace ekosystému jako celku. Nejedná se pouze o dílčí strategii.
То ће потрајати, а људи ће расправљати о томе да ли желе да проучавају срећу искуства или желе да уче о евалуацији живота, тако да ускоро морамо да имамо ту расправу.
Nějakou dobu do bude trvat a lidé budou debatovat o tom, jestli se má studovat štěstí v prožívání, nebo raději hodnocení kvality života, takže potřebujeme tyto debaty velmi brzy.
А заправо, поента је, по мом мишљењу, у томе да вероватно сви овде желе да виде да друштво стигне до 2050., а да се успут не деси нешто апокалиптично.
A jde o to, že pravděpodobně každý v této místnosti by chtěl, aby se společnost dožila roku 2050, aniž by se stalo něco apokalyptického.
Желе да задрже оно што имају.
Chtějí si udržet to, co mají.
Али поновио сам ово широм Индије и потом у великом делу света и приметио сам да ће деца научити да раде оно што желе да науче да раде.
Ale zopakoval jsem toto po celé Indii a poté napříč velkou částí světa a všiml jsem si, že děti se naučí tomu, čemu se chtějí naučit.
Понекада би уредници рекли својим цртачима да цртају оно што желе да виде, а момак мора да прехрани породицу, зар не.
Někdy nám šéfredaktoři říkají, abychom kreslili to, co chtějí vidět, a člověk musí živit rodinu, že.
0.54736113548279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A já srazím k zemi mocným trestem a divokým hněvem všechny, kdo se pokusí otrávit a zničit mé bratry. 